Ný Dýrafjarðargöng munu ekki nýtast til fulls fyrr en vegur um Dynjandisheiði verður fullgerður.